Choi Taek và thiên tài cờ vây Lee Chang Ho

Lee Chang Ho, "Khi còn trẻ, tôi không có bạn bè, nhưng bởi Taek có rất nhiều bạn nên tôi ghen tị với cậu ấy"

Lược dịch:

Những điểm tương đồng giữa Lee Chang Ho và Taek:
- Cả 2 đều thắng tromg trận đấu quốc tế, với 5 trận thắng liên tiếp, đánh bại 3 đối thủ người Trung và 2 đối thủ người Nhật.
- Trong suốt cuộc thi cờ vây, Lee Chang Ho không thay đổi biểu cảm khuôn mặt.
- Lee Chang Ho luôn mặc suit mỗi khi thi đấu, vì ổng nghĩ nếu không mặc như vậy thì sẽ rất vô lễ. Ông nói đạo diễn đã chú ý đến điểm đó khi tạo nhân vật Taek.
- Cả 2 đều luộm thuộm và vụng về.
- Bố của Lee Chang Ho cũng có 1 cửa hàng đồng hồ nổi tiếng tại Jeonju. Không khí của cửa hàng cũng như tính cách của bố ông được diễn tả như trên phim.

Điểm khác nhau:
- Lee Chang Ho là con thứ 2 trong gia đình 3 người con.
- Bố mẹ của Lee Chang Ho đều còn sống.
- Lee Chang Ho đến ở nhà của Jo Hoon Hyeon từ khi 9 tuổi để học cờ vây, nhưng tuổi trẻ của ông hầu như đều cô độc, chỉ có chơi cờ vây. Lee Chang Ho nói những cảnh giữa Taek và các bạn là điểm khác biệt lớn nhất với tuổi thơ của ông. Ông cảm thấy ghen tị với Taek bởi vì Lee Chang Ho không có bạn.

Nguồn: (1)

Dịch: Parkbogumvn