Reply 1988 OST Part 4 - 'My Neighborhood' - Tình bạn nơi ngõ cũ

Bài hát nhạc nền khi Deoksun kể về tuổi thơ của mình và cho chúng ta biết 4 người bạn đã gặp Taek như thế nào trong tập 4 của phim.

Bài hát cũng được phát trong tập 5, cảnh dưới mưa của JH và DS

Bài hát có tên là là "HyeHwa Dong" (My Neighborhood - 혜화동), được thể hiện bởi ban nhạc rock truyền thống Dong Mul Won (The Zoo - 동물원), một trong những nghệ sĩ có tầm ảnh hưởng nhất ở Hàn Quốc. HyeHwa là một khu vực thuộc Jongno-gu ở thủ đô Seoul.

"HyeHwa Dong" đã được ca sĩ Park Bo Ram hát lại và trở thành OST Part 4 của "Reply 1988".

Lời dịch:

Hôm nay, tôi đã bỏ lỡ một cuộc điện thoại từ bạn tôi

Ngày mai cậu ấy phải đi xa rất xa

'Hãy gặp nhau đi, ở cái ngõ chúng ta đã cùng vui đùa hồi nhỏ'

Ngày mai cậu ấy phải đi xa rất xa

Lên một chuyến tàu điện ngầm ồn ào, tôi trở về nơi ngõ cũ

Có biết bao điều tôi đã đánh mất trong cuộc sống này

Con ngõ nhỏ từng rộng biết bao với lũ trẻ chúng tôi

Người bạn cũ chạy tới, vui mừng hỏi han

Nói rằng hãy đi để thấy thế giới tươi đẹp chúng tôi đã mơ về thuở ấu thơ

Ngày mai cậu ấy phải đi xa rất xa

Nói rằng một ngày quay trở lại, chúng tôi sẽ gặp nhau với nụ cười rạng rỡ trên môi

Ngày mai cậu ấy phải đi xa rất xa

Lên một chuyến tàu điện ngầm ồn ào, tôi trở về nơi ngõ cũ

Có biết bao điều tôi đã đánh mất trong cuộc sống này

Con ngõ nhỏ từng rộng biết bao với lũ trẻ chúng tôi

Người bạn cũ chạy tới, vui mừng hỏi han

Lala Lalala Lalalalala Lalalalala

Có biết bao điều tôi đã đánh mất trong cuộc sống này

Vietsub:

Nguồn: (1)*

Dịch: reply1988vn