[Phỏng vấn] 'Reply 1988' Hyeri 'Tôi đã khóc vì phải chia tay với Deoksun'

- Reply 1988 đã kết thúc rồi, bạn cảm thấy thế nào?

"Tôi cảm thấy buồn vui lẫn lộn lắm. Nhưng tôi nghĩ tôi cảm thấy vui nhiều hơn. Mất 7 tháng để làm ra bộ phim này nhưng cần đến một năm để chuẩn bị. Tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi nó kết thúc.''

- Bạn nghĩ gì khi quay cảnh cuối cùng của mình?
"Tôi đã khóc rất nhiều khi nghĩ đến việc tôi sẽ không được đến Ssangmundong nữa, không thể gặp mặt các nhân viên, không thể nhìn thấy Deoksun nữa. Tôi đã khóc rất nhiều."

- Hẳn là có nhiều áp lực khi đóng vai Deoksun.

"Bộ phim này vô cùng nổi tiếng và tôi phải diễn trong nhiều phân đoạn khác nhau nên tôi cũng thấy áp lực. Tuy nhiên, mọi người đã giúp đỡ tôi rất nhiều."

- Có nhiều chỉ trích về việc chọn diễn viên từ lúc bắt đầu.

"Tuy nhiên, kịch bản thực sự hay và đạo diễn đã đưa nó lên phim rất tốt. Lúc đó tôi cũng không lo lắng quá nhiều."

- Bạn không thể quên đạo diễn Shin Won Ho

"Thật tuyệt vời. Anh ấy nhẹ nhàng và tốt bụng lắm luôn. Anh ấy dành nhiều tình yêu cho mỗi một nhân vật và tôi nhận ra đó là lí do vì sao bộ phim này thành công đến vậy."

- Trở thành Deoksun có dễ không?

"Đạo diễn nói rằng anh ấy quan sát tôi trên TV rất nhiều và thấy có nhiều nét tương đồng với cô ấy. Tôi không thể đồng ý với điều đó nên tôi đã phản bác. Rồi tôi tự mình xem lại bản thân trên TV và tôi cũng thấy bóng hình của Deoksun. Tôi là cô ấy. Tôi tập trung vào việc thể hiện ra con người thật của mình trong lúc vào vai Deoksun. Đạo diễn và tôi đã trao đổi về nhân vật ít nhất hai lần một lần."

- Làm việc với những người bạn ở Ssangmundong như thế nào? Bạn có vẻ rất thân thiện trên TV và cả trong cuộc sống nữa.

"Hồi đầu tôi đã lo lắng vì họ rất thân với nhau nhưng tôi thì không. Nhưng rồi họ đã quan tâm tới tôi rất nhiều."

- Có vẻ bạn có mối quan hệ tốt với Ryu Hye Young?

"Tôi đã nghĩ là có được sự tương tác tốt với chị ấy quan trọng hơn với những người khác. Là chị em với nhau đã khiến cho chúng tôi gần gũi như người một nhà nhưng chúng tôi còn là những người bạn thân nhất của nhau nữa. Chúng tôi có thể tỏ ra là kẻ thủ không đội trời chung nhưng chúng tôi cũng là những đồng minh tốt nhất của nhau. Vì vậy mà đến cuối phim, chúng tôi đã khóc cùng nhau nhiều nhất."

- Mọi người nói rằng thật tiếc khi DS không thể hiện cảm xúc của mình nhiều hơn một chút trong một bộ phim tình cảm như thế này

"DS là một đứa trẻ đáng yêu nhưng việc cô ấy bị chỉ trích cũng khiến tôi buồn lòng. Tôi ước rằng khoảng cảnh tình cảm mà cô ấy dành cho Sunwoo, Junghwan và Taek có thể rõ ràng hơn một chút. Thực sự đó là lỗi của tôi khi không thể hiện ra được điều đó. Thà mọi người cứ nói "Hyeri diễn dở tệ" còn khiến cho tôi cảm thấy đỡ buồn hơn là nói "Sai lầm đều ở Deoksun". Deoksun luôn muốn đối xử tốt với Taek. Ước gì cô ấy có thể bày tỏ được tình cảm nhiều hơn ngay từ đầu..."

- Khán giả nên chọn người nào? Taek hay Junghwan?
"Không người nào có thể làm lòng được tất cả mọi người. Tôi nghĩ rằng kết cục rồi sẽ vẫn như thế thôi."

Nguồn: (1) (2)

Dịch: reply1988vn