[Phỏng vấn] 'Reply 1988' Ryu Hyeyoung với Bazaar, 1/2016

Reply 1988 thậm chí còn nổi tiếng hơn cả những phần phim trước của nó. Thế nên, chắc chắn là có nhiều người nhận ra bạn hơn - bạn có cảm nhận được sự nổi tiếng đó không?

"Giờ có nhiều người đã nhận ra tôi trên đường rồi đó. Điều đó thật tuyệt vời và tôi cũng cảm thấy biết ơn, nhưng tôi đang cố gắng không bị nó cuốn đi. Cũng giống như hàm sin và cos, nếu sự nổi tiếng đi lên trong lúc này thì chắc chắn phải có lúc khác nó đi xuống."

Suy nghĩ của bạn khá trưởng thành so với lứa tuổi của mình. Bạn cảm thấy mình giống với Sung Bora ở khía cạnh nào?

"Thật sự mà nói thì tôi rất giống với Sung Bora. Tôi giỏi hơn trong khoản phân tích lí trí nhưng bày tỏ cảm xúc của mình thì dở tệ. Rõ ràng là có những phần trong tôi cảm thấy xấu hổ trước những người lạ và những phần khác còn ích kỉ nữa. Tôi là kiểu người trông luôn vui tươi, nhưng khi tôi ở một mình, có nhiều suy nghĩ cứ chất chứa trong đầu tôi.

Vậu Ryu Hyeyoung, một diễn viên, là kiểu người như thế nào?

"Tôi vẫn không thể có một định nghĩa chính xác. Tôi vẫn đang trên hành trình đi tìm chính bản thân mình. Một điều tôi khá chắc chắn là tôi thích thẳng thắn hơn quanh co (cười). Nếu tôi cảm thấy phiền với chuyện gì đó, tôi sẽ không nói vòng vo. Tôi là kiểu người đi thẳng vào vấn đề để giải quyết nó. Về chuyện này thì tôi cũng giống như Bora. À, nhưng Bora thì cực đoan và thẳng thắn hơn tôi!"

Nhìn sự thay đổi theo thời gian, bạn chắc hẳn đã phải học hỏi thêm trong quá trình đảm nhận vai Bora.

"Để hiểu về năm 1988, tôi đã đọc sách, xem phim và phỏng vấn mọi người để học hỏi thêm. Và để nhập vai Bora, tôi kiểu đã thể hiện sự tôn trọng với chị gái tôi (cười). Từ trước đến nay, tôi vẫn luôn là một đứa em, nên khi xem phim, tôi cực đồng cảm với Deoksunie. Tội nghiệp cho Deoksunie..."

Tôi tò mò về phản ứng của gia đình bạn với Reply 1998.

"Họ xem phim mỗi ngày và gửi tin nhắn cho tôi trong vai trò một khán giả. Hôm nay, tôi đã nhận được tin nhắn từ mẹ "Woa, cuối cùng con đã hôn Kyungpyo rồi à?" (cười). Mới đây, bố mẹ và chị gái tôi đã mua một căn nhà và chuyển tới ở Jejudo. Đó là một nhà khách và họ vẫn chưa đặt tên cho nó. Mặc dù ở xa, bố mẹ và chị gái vẫn luôn là những người ủng hộ đáng tin cậy của tôi."

Bora đã bắt đầu hẹn hò một cách khó khăn, còn chuyện hẹn hò của bạn trong thực tế thì như thế nào?

"Nó còn phụ thuộc vào đối phương, nhưng tôi đã kiểu người dù có hẹn hò thì vẫn để ý đến thế giới xoay quanh chúng tôi. Tôi là kiểu người nếu đã thấy hợp thì sẽ "đổ" anh ấy ngay lập tức."

Tôi tò mò về hình mẫu lí tưởng của bạn.

"Một người thông minh có thể chờ đợi và tôn trọng tôi. Hơn tất cả, tôi muốn đó là người mà tôi dành nhiều tình yêu cho anh ấy. Nếu là kiểu người giống như Jungbong thì càng tốt."

Khi ở một mình thì bạn thường làm gì?

"Tôi nghỉ ngơi bằng việc nghe nhạc và đọc sách ở nhà. Tôi sẽ tìm kiếm thứ gì đó để đọc hoặc nghe nhạc cổ điển - sở thích của tôi thực sự cũng bình thường nhỉ? (cười) Tôi đặc biệt thích Gustav Mahler (một nhà soạn nhạc người áo), nên tôi tự mình đi xem các chương trình. Thật lòng thì tôi là kiểu người đặt nhiều tâm sức vào mỗi việc tôi làm. Là một diễn viên, có nhiều lúc mọi người sẽ chẳng diễn ra theo cái cách bạn muốn. Trong những lúc đó, bạn phải đứng vững và không để bị đắm chìm vào nó. Thế nên tôi sử dụng những lúc như vậy để trở thành một Ryu Hyuyoung mạnh mẽ hơn."

Khi mọi thứ không đi theo con đường bạn mong muốn và gặp phải thời điểm khó khăn, bạn sẽ vượt qua như thế nào?

"Tôi không chắc đâu. Có rất nhiều thời điểm khó khăn và mệt mỏi. Tôi xem những lúc đó như một phần của kế hoạch. Tôi nghĩ rằng "Nếu tôi làm những điều tôi muốn, thì những thời gian khó khăn đó sẽ luôn là một phần của kế hoạch và tôi phải bước qua chúng để vượt lên hoàn cảnh." Tôi nghĩ là sẽ luôn có những thời điểm khó khăn, giống như một trong số những giai đoạn mà tôi bắt buộc phải trải qua."

Những kì nghỉ có thể được xem là một trong những giải pháp nữa.

"Tôi muốn tận hưởng những kì nghỉ thực sự là những kì nghỉ. Thay vì đi tới nhiều nơi khác nhau, tôi muốn ở một nơi thật lâu. Hồi đi du lịch tới một thành phố ở Nhật Bản, tôi đã ở đó tận một tháng tròn. Tôi đi tới phòng tắm công cộng cùng với các bà cụ như một người dân vốn sống ở đó. Tôi cũng lân la đi ăn ở các cửa hàng giống như một người dân bình thường. Không phải sống theo cách sống của một người dân bản xứ sẽ giúp có được một kì nghỉ đích thực sao?"

Việc gì khiến bạn hạnh phúc khi tập trung vào nó?

"Khi ăn! Khi tôi buồn, tôi luôn cảm thấy tốt hơn nếu được ăn. Khi cảm thấy mệt mỏi, tôi ăn đồ ngọt như kem sô cô la. Cái khoảnh khắc đưa nó vào miệng, tất cả cảm xúc tiêu cực trong tôi đều tan đi ngay lập tức. Tôi là kiểu người yêu ghét rõ ràng nên có cũng có những thứ tôi cùng ghét nữa. Khi ăn kimbap, tôi phải lấy cà rốt ra, và tôi chưa bao giờ thử cà tím vì nó cứ mềm mềm xốp xốp. Chắc đến lúc chết tôi cũng sẽ không thử nó đâu."

Bạn ăn nhiều nhưng vóc dáng của bạn vẫn mảnh mai - bạn có thường xuyên tập luyện không?

"Tôi đã tập pilate đều đặn trong nửa năm vừa rồi. Sau hai tháng tập pilate, thân hình tôi hoàn toàn thay đổi. Mặc dù ngày nào cũng có lịch quay phim, tôi luôn đảm bảo đi tới phòng tập 3 lần trong tuần."

Có thể là nhờ vào các bài tập, nhưng da của bạn cũng sáng sửa và trơn mịn. Bạn chăm sóc da bằng cách nào?

"Tôi thực sự có một cách đơn giản. Gần đây, tôi chăm sóc da bằng cách dùng nước cân bằng da (toner) để kiểm soát độ min của da và dùng nhiều kem giữ ẩm có tác dụng như một lớp mặt nạ. Ít nhất là tôi sẽ thoa kem dưỡng ẩm. Tôi cũng mang theo nước và uống khi cần. Tôi thích ăn hoa quả như xoài hay sung chẳng hạn."

Chỉ có nước cân bằng da và kem dưỡng ẩm thôi - có đơn giản quá không?
"Da của tôi thực sự là khô, nên tôi đã cố gắng rất nhiều để giữ cho nó không bị mất nước. Khi mà chất giữ ẩm không đủ, tôi dùng huyết thanh như một sản phẩm cấp cứu tập trung. "Cicaplast Balm" của La Roche Posay là một loại thuốc mỡ dạng kem - đây là thứ cần phải đó. Nếu bạn thoa lên trước lúc đi ngủ, da của bạn sẽ trở nên vô cùng sáng đẹp vào sáng hôm sau."

Bạn chú ý đến đến điều gì?
"Đôi môi của tôi. Vấn đề của tôi là nếu môi khô, tôi không thể nói được. Đó là lí do vì sao môi tôi không thể bị khô lúc quay phim - nếu thế chắc tôi không đọc được một dòng kịch bản nào luôn. Chuyện này thực sự lạ lùng đúng không?"

Thế chắc bạn luôn cần son dưỡng đúng không?
"Trong túi xách của tôi có một cái, tôi cũng để son dưỡng trong xe, túi áo khoác - ở mọi nơi có thể. Tôi đặc biệt thích "Addict Lip Glow" của Dior. Hồi đầu, tôi dùng hương cam nhưng gần đây tôi mới thử hương tử đinh hương. Tôi nghĩ màu hồng hợp với tôi nhất."

Bạn có hay trang điểm không?
"Hầu như mỗi ngày đều phải quay Reply 1988, nên tôi trang điểm hằng ngày. Khi không có lịch ghi hình, tôi để cho da tôi được nghỉ ngơi. Nhưng nhìn vào gương tôi lại thấy không thể để lông mi và môi như thế. Sau đó tôi lại làm mi và tô một chút son nhẹ."

Nỗi lo sợ ám ảnh của bạn là gì?
"Khi mà bạn xem một thứ gì đó thành nỗi lo sợ ám ảnh, liệu nó có trở một nỗi lo sợ ám ảnh không? Thế nên, gần đây, tôi tự nói với mình rằng tôi xinh đẹp. Vì mọi người đều có những nét quyến rũ của riêng mình."

Nét quyến rũ lớn nhất của bạn là gì?
"Trái tim của tôi xinh đẹp nè (cười). Tôi thực sự là một người tốt đó. Tôi là kiểu người suy nghĩ tích cực về mọi chuyện."

Điều đầu tiên bạn dự định làm sau bộ phim này là gì?
"Tôi có một vài kế hoạch đi du lịch hoặc tham gia vào một dự án hay khác."

Có nhiều người bị lúng túng khi mọi chuyện không diễn ra theo kế hoạch.
"Không phải là luôn có kế hoạch này kia luôn không diễn ra đúng cách sao? Tôi vẫn trông chờ vào kế hoạch và thời điểm chúng tan vỡ."

Nguồn: (1) (2) (3)

Dịch: reply1988vn